丰镇市境内的蒙语地名

12-18 14:54 首页 北京丰镇同乡会
巴音图

旧称摆烟图,在今元山子乡,意为“富有者”。

五烟图

或译作五宇图、乌延图,意为“有绿宝石”。有两处,一处是元山子乡五烟图村,另一处是红砂坝镇邓家梁村东的五宇图庙。

十八台

原称阿鲁十八台,即今聚宝庄乡西十八台,意为“山北泥泞之地”。

庆葛卡伦

即今红砂坝镇陈相沟,清初在此设立“卡伦”,即稽查站,“庆葛”是欢乐之意。

哈少胡同

在三义泉乡西部,“哈少”意为尖嘴山,“胡同”是井。  

麻迷图

意为“有佛经的地方”。

额儿克营

即今三义泉乡尔开营,“额儿克”是小山崖之意。

甲拉

或称甲拉图,“两山相夹”之意,三义泉乡有东、西两个甲拉村,在一条山谷中。

海流素太

今三义泉镇政府所在地,意为“有芦苇之地”。

公忽洞

在三义泉乡西部,意为“深井。”

衚衕太

在今红砂坝镇西部,意为“有水井之地”。

波罗台

在今聚宝庄镇西南部,意为“有雨”。

慈老文圪齐

今三义泉乡西部圪齐村,意为“石制牛马槽子”。

乌拉岱

今黑圪塔洼南部北井村,明末清初是蒙古族的牧地,意为“平川”。

毛不浪

三义泉乡东北有大、小两个毛不浪村,永善庄西南有一毛不浪村,意为“赖水泉”。

灯笼素

又名五号村,旧城西北4公里许,属聚宝庄镇,蒙语含义为“下湿地”。

章盖营

在红砂坝西部9公里处,即清代“章京佐领”所在的地方,该职相当于乡长。

厂汉营

蒙汉语揉合之称谓,或译“察罕”,白色之意。丰镇市的厂汉营在九龙湾水库南;凉城县的厂汉营在岱海南部20公里处的山区,旧称崞阳庄。

达什窑

今称打石窑,在元山子乡东南。“达什”是西番语,公元1759年,乾隆帝把厄鲁特(旧译“瓦剌”)蒙古的一部达什达瓦人从新疆迁置到承德,后来有一部分到了察哈尔正黄旗,达什窑的名称应与此有关。

圐圙

或译作库伦、库连,有墙垣或围栏之意,我市有此称谓的地方不少,如申家圐圙。马家圐圙、右卫圐圙等。

泽落沟

①.旧厅志称作慈老沟,“慈老”是蒙语石头之意,故慈老沟之意为石头沟;“慈老齐”是石匠。

②.《归绥道志 二十二卷 物产》云:“??,似雁,偕雁往来,亦曰慈老,修喙长颈,或养之园中。食黍与麦,夜半一鸣”。未立村之前,此地或为大雁迁徙中的休憩地,此地有水源,丰镇的老年人常称大雁为“??”。

衣马图山

在元山子乡南部,今称大盘梁,是一道东西向山脉。“衣马图”的含义为产羊之地,历史上此山有一种野生羱羊,亦称北山羊,后绝灭。

生羱羊,亦称北山羊

台哈窝儿

蒙语之意为“庄地”,后来讹传成黑圪塔洼。在清初,这里便有庄头圈地垦荒,遂有村落。康熙二十七年,苏州虞山人钱择良出使俄罗斯,将沿途所见所闻撰成《出塞记略》,对台哈窝儿、海流素太有记载。

钱择良《出塞纪略》记有黑圪塔洼和海流素太

麦胡图

蒙语之意为“枳芨滩”,枳芨可扎扫帚。在今凉城县东,1949年3月以前属丰镇县辖。

可可乌素

今译“呼和乌素”,在察右前旗西南,南与今红砂坝镇搭界,意为“碧蓝的水”,历史上此地曾有可可乌素海,在1953年以前属丰镇县辖(附图:)。

《丰镇厅志》的插图中所标的可可无素海

现在的呼和乌素滩

包头沟

《丰镇厅志》上记载的村名,即今九龙湾村西北部之沟湾子村,包头或译作“博克图”,蒙语“有鹿的地方”,如今此地仍有野生狍子。

挠卜山

旧厅志称作鄂博山,在今三义泉乡海流素太东北九里处,或译作“脑包”,蒙古族在山顶堆砌的石堆,用作祭祀。

卓素图

或译作召苏勒图,蒙语意为“驿站”,在三义泉乡西北,最初称春萌庄。

妥妥营

在官屯堡乡,蒙语“脱脱”的谐音,蒙古鞑靼部常用的人名。

北吉燕

西邻元山子乡巴音图村,疑为蒙语borgutuboldagha的变音,意为“有鹰的山”,该村南部是大盘梁。


作者:吴宏世,1956年出生,1976年参加工作,丰镇啤酒厂退休员工,喜爱文史。现住丰镇新区大西滩。


点击下方“阅读原文”

首页 - 北京丰镇同乡会 的更多文章: